Mio C220 is a really cheap entry-level GPS receiver (only $250).
It comes equipped with a 3.5" LCD screen and gives turn-by-turn directions in English, Spanish and French thanks to its SiRFstarIII receiver. The device has all the updated maps you need.